「仰臥漫録」 ０３

　

チマ・チョゴリの少女 　子規が勤めていた日本新聞社の陸羯南（くがかつなん）の妻が、娘の巴（ともえ）さんに大韓帝国皇帝から下賜されたチマ・チョゴリを着せて子規を見舞うと、子規は早速隣の部屋に巴さんを立たせて写生をした。チマ・チョゴリの色どりの美しさに感動して「芙蓉ヨリモ朝顔ヨリモウツクシク」と詠んでいる。 午前　陸妻君巴サントオシマサントヲツレテ来ル。陸氏ノ持帰リタル朝鮮少女ノ服ヲ巴サンニ着セテ見セントナリ。服ハ立派ナリ。日本モ友禅ナドヤメテ此ヤウナモノニシタシ。 　　芙蓉ヨリモ朝顔ヨリモウツクシク 袴ノ紐白　上ノ袴紫　中ノ袴黄 下ノ袴モ黄ニシテ短シ

　

０３