第4回芦屋国際俳句祭 開催





 平成十八年二月十一日(土・祝)、第四回芦屋国際俳句祭が芦屋市民センタールナ・ホールにて開催されました。
 各賞の授賞式に続き、作家 曽野綾子氏の講演「心と言葉」が、午後からは同会場にて(社)日本伝統俳句協会主催第九回国際俳句シンポジウムが行われました。
 夕刻からは虚子記念文学館を会場に「懇親分散小句会 五つの輪」が開かれました。





第4回芦屋国際俳句祭授賞式

第4回芦屋国際俳句祭授賞式

第4回芦屋国際俳句祭授賞式
山中健芦屋市長挨拶

第4回芦屋国際俳句祭授賞式
一般の部

第4回芦屋国際俳句祭授賞式
青少年の部

第4回芦屋国際俳句祭授賞式
英語の部

曽野綾子氏記念講演
「心と言葉」

第9回国際俳句シンポジウム
「定型が俳句にもたらしたもの 3」

第9回国際俳句シンポジウム
パネリストの先生方

第9回国際俳句シンポジウム
パネリストの先生方

懇親分散小句会 五つの輪

懇親分散小句会 五つの輪

懇親分散小句会 五つの輪

懇親分散小句会 五つの輪

懇親分散小句会 五つの輪
全体会合 表彰式





◆入賞作品・一般の部

高浜虚子顕彰俳句大賞

人去れば風に鎌上ぐいぼむしり

東京

河野美奇

文部科学大臣奨励賞

秋耕やけふ出来ることひとつより

アメリカ

高岡啓子

高浜虚子俳句奨励賞

秋日和いのちあるものみな飛べり

大阪

高橋千雁

芦屋国際俳句大賞

朝露やあたらしきけふ始まりぬ

兵庫

井上芙美子

芦屋国際俳句奨励賞

露踏んで足より力湧いてくる

福岡

古賀昭子

芦屋市長賞

褒められてより瓢の笛もう鳴らず

大阪

井田すみ子

朝日新聞社賞

真青なる空よりおちて来し小春

兵庫

大谷千華

審査委員奨励賞

飛行機に乗りてこれより夏休

東京

丹羽ひろこ

虚空てふ中の真実帰り花

香川

湯川 雅

早鞆の門波聞き入る十三夜

山口

田中利則

野を知らぬ鈴虫として鳴き尽くし

兵庫

黒田千賀子

うつくしき紅葉へ進む雨ならん

兵庫

柄川武子

草の花小さく活けて大きな野

北海道

丸茂良子

星明り遠くにありて鳥渡る

岡山

綾野静惠

片言のフランス語で買ふさくらんぼ

大阪

北橋晁子

それぞれにそれぞれ戦後阿波踊

徳島

上崎暮潮

落葉舞ひ上げたる風につつまるる

兵庫

本郷桂子

◆入賞作品・青少年の部

高浜虚子俳句奨励賞

あかしろあおせんがいっぱいうんどうかい

徳島

おくむらきみか

松茂保育園(5才)

芦屋国際俳句大賞

おたまじゃくしからだよじって進んでく

千葉

松山愛未

成東町立大富小学校 (9才)

芦屋国際俳句奨励賞

いがぐりのやわらかそうな青い色

兵庫

柚木奎亮

芦屋市立山手小学校(9才)

芦屋市長賞

地球儀で数センチ分鳥帰る

大阪

香川翔兵

洛南高校 (18才)

朝日新聞社賞

今の風きっと近くにきんもくせい

千葉

宇山譲二

千葉市立新宿中学校(15才)

審査委員奨励賞

ゆきだるまバケツかぶせてできあがり

兵庫

舛本美智

芦屋市立朝日ヶ丘小学校(11才)

長電話するや糸瓜のぶうらぶら

兵庫

越智友亮

甲南中学校(14才)

銀色のすすきに風が乗り移る

愛媛

福田桂子

上島町立弓削中学校 (14才)

水いっぱいさわぎ始めたプールです

千葉

廣口真也

成東町立大富小学校(9才)

見ているとねむくなっちゃう秋の雲

愛媛

高田安佳莉

上島町立生名小学校(10才)

音よりも大きな花火上がったよ

兵庫

中村結衣

芦屋市立山手小学校(9才)

いわしぐもみずいろのそらすきとおる

愛知

岸田和久

名古屋市立春日野小学校(7才)

まつたけがあちこち伸びる月夜かな

千葉

菅原 圭

千葉市立新宿中学校(15才)

瀬戸内を真赤に燃やす神無月

愛媛

上脇未緒

上島町立弓削中学校(13才)

花みれば微分積分飛んでいく

兵庫

奥田真行

洛南高校(18才)

◆入賞作品・海外の部     星野恒彦選及び訳

高浜虚子俳句賞 Takahama Kyoshi Award

David Cobb

U.K.

デイヴィッド・コブ

イギリス

spring sunshine ―
my dead wife's handprintsI
on the window pane

 

春日差し ――
亡き妻の手の跡が
窓ガラスに

 

芦屋国際俳句大賞 Ashiya International Haiku Grand Prix

TITO(Stephen Gill)

(Living in)Japan

ティトー(スティーヴン・ギル)

日本

Hydrangeas
Flowering on the tumulus ―
A terrifying deep blue

 

古墳に咲く
紫陽花 ――
ぞっとする濃紺

 

芦屋国際俳句賞 Ashiya International Haiku Award

John Ower

U.S.A.

ジョン・アウワー

アメリカ

first light ―
the snowy egret's
black

 

曙光 ――
純白の鷺が
黒い

 

芦屋市長賞 Mayor of Ashiya Award

Marie Summers

U.S.A.

マリー・サマーズ

アメリカ

passing clouds
I wait for the roofers
to float away

 

つぎつぎと流れる雲
屋根屋が漂いゆくのを
待つ私

 

朝日新聞社賞 The Asahi Newspaper Award

Eduard Tara

Romania

エドゥアード・タラ

ルーマニア

Fireman's garden ―
an old man is watering
the red dahlias

 

消防夫の庭 ――
老人が水をやってる
赤いダリア

 

審査委員賞 Award of the Judge ( for 5 haiku )

Milenko D. Cirovic Ljuticki

Serbia and Montenegro

ミレンコ・チロヴィッチ・リュティチュキー

セルビア・モンテネグロ

The moon has risen.
A startled shadow slipped away
into the shadows.

 

月が昇った
驚いた人影がするりと
逃げこむ暗がり

 

Frank Williams

U.K.

フランク・ウィリアムズ

イギリス

heat wave in the park ...
a squirrel creates
a shower of leaves

 

熱波・・・
公園のリスが降らす
木の葉雨

 

Kohjin Sakamoto(Yukio Sakamoto)

(Living in)Japan

コージン・サカモト(ユキオ・サカモト)

日本

mimicing my coughs ...
  the parrot
 in the next room

 

私の咳をまねてる・・・
隣室の
オウム

 

Fay O'Niell

Australia

フェイ・オニール

オーストラリア

setched
on the cemetery wall ―
a pattern of dead ivy

 

共同墓地の壁に
刻まれた ――
枯れ蔦模様

 

Jason Stanford Brown

U.S.A.

ジェイソン・スタンフォード・ブラウン

アメリカ

a cricket
inches along the wall
gathering storm

 

コオロギが
塀に沿ってそろそろ行く
吹きつのる嵐

 



戻る