第３回芦屋国際俳句祭　開催

平成十六年三月二十日（土）、第三回芦屋国際俳句祭が芦屋市民センタールナ・ホールにて開催されました。 　各賞の授賞式に続き、当館館長稲畑汀子の講演「丘に立つ―俳句の新傾向と守旧派」が、午後からは同会場にて（社）日本伝統俳句協会主催第八回国際俳句シンポジウムが行われました。 　夕刻からは虚子記念文学館を会場に「懇親分散小句会　五つの輪」が開かれました。

第３回芦屋国際俳句祭授賞式 第３回芦屋国際俳句祭授賞式 山中健芦屋市長挨拶 第８回国際俳句シンポジウム 「定型が俳句にもたらすもの２」 第８回国際俳句シンポジウム パネリストの先生方 記念講演（講師稲畑汀子） 「丘に立つ−俳句の新傾向と守旧派−」 懇親分散小句会

◆入賞作品・一般の部 高浜虚子顕彰俳句大賞 人ゐれば人の顔する寒鴉 秋田 浅利恵子 文部科学大臣奨励賞 案山子抜き景色が横になつてをり 群馬 渡辺善舟 高浜虚子俳句奨励賞 大砂丘とて冬帝のたなごころ 鳥取 椋　誠一朗 大いなる力に柘榴割れにけり 神奈川 渡辺萩風 芦屋国際俳句大賞 まつすぐに来て満月を射抜く雲 徳島 椎野たか子 芦屋市長賞 どの部屋もみな今剪りし野菊かな 兵庫 長谷川朝子 朝日新聞社賞 客の来て明かり付け足す種物屋 兵庫 中谷明子 審査委員奨励賞 壺焼や海女の子のまだ細き指 兵庫 永沢達明 児に呼ばれ児の名を呼びて天高し 兵庫 中西あい 言ふなれば馬子にも衣装なる案山子 奈良 橋本　博 波の音ばかりにあらず虫の声 山口 田中利則 縄跳びの順を待ちゐる赤とんぼ アメリカ 高岡啓子 老人の明るく元気桃の花 兵庫 田中節夫 落葉掃く片手はしかと杖に依り 東京 江口満枝 始業ベル鳴れど勝凧下りて来ず 鹿児島 内藤美づ枝 大根の箸の穴より煮えて来し 滋賀 石川多歌司 散紅葉隣の枝に移りけり 韓国 崔　錫才 （チェ・ソクゼ） ◆入賞作品・青少年の部 芦屋国際俳句大賞 ひこうきぐもせんろだあきのくもがえき 愛知 岸田和久 　　　山崎幼稚園（５才） 芦屋国際俳句奨励賞 本までがペラペラしゃべる青嵐 千葉 古川さゆり 　九十九里町立九十九里中学校 （13才） 芦屋市長賞 けいとうは花じゃないみたいな花だ 愛知 沢まなみ 　　　名古屋市立春日野小学校（８才） 朝日新聞社賞 理科室がパニックかまきり赤ちゃんで 千葉 白戸智志 　　　成東町立大富小学校 審査委員奨励賞 渡り鳥いろんな景色おしえてよ 愛知 今泉早也香 　　　名古屋市立本郷小学校（10才） すべり台秋の空からおちてくる 愛知 安藤真里江 　　　安城市立東部小学校 （９才） 初霜や捨てられている車にも 千葉 丸山広海 　　　成東町立成東中学校 （13才） カツカツとチョークの響き天高し 大阪 松家有希 　　　大阪府立千里高校 （16才） しゃぼんだまふかれてみんなたびにでる 愛知 大屋雅典 　　　安城市立安城東部小学校（９才） 竹馬にのると東京タワーの上 にでる 愛知 川崎真吾 　　　安城市立安城東部小学校（11才） パレットに一色足して秋の風 大阪 松永奈々 　　　大阪府立千里高校（17才） ◆入賞作品・海外の部　　　　　星野恒彦選及び訳 高浜虚子俳句奨励賞　Inspirational Award Honoring Takahama Kyoshi Slobodan Joksimovic Serbia and Montenegro スロボダン・ヨクスィモヴィッチ セルヴィア・モンテネグロ Looking through the window I see the footprints in the snow -- a letter has arrived. 　 窓ごしに見る 雪の上の足跡 ――郵便が来ている 　 芦屋国際俳句大賞　Ashiya International Haiku Grand Prix Beverley George Australia ビヴァリィ・ジョージ オーストラリア Summer haze〜 a beekeeper taps the swarm loose 　 夏の靄―― 養蜂家がトントンたたいて 蜂の群れを放つ 　 芦屋国際俳句奨励賞　Ashiya International Haiku Inspirational Award Fay Aoyagi U.S.A. フェイ・アオヤギ アメリカ I try to read the pattern of clouds . . . Election Day 　 雲の模様を 読みとこうとする ‥‥選挙の日 　 芦屋市長賞　Mayor of Ashiya Award Dan Brady U.S.A. ダン・ブラディ アメリカ Crossing the room his footfalls rebound inside the cup so tea leaves settle. 　 部屋を横切る 彼の足音が茶碗にこだまして 沈む茶の葉 　 朝日新聞社賞　The Asahi Newspaper Award James Kirkup Principality of Andorra ジェイムズ・カーカップ アンドラ公国 As they toll for Mass bells start shaking off first snow deep in the valleys 　 ミサの鐘の音が 谷深き初雪を 振り落とし始める 　 審査委員奨励賞　Inspirational Award of the Judge ( for ten haiku ) Ljubomir Dragovic Bosnia and Herzegovina リューボミア・ドラゴヴィッチ ボスニア・ヘルツェゴヴィナ Seals of Summer : on the cow's heel a poppy's flower. 　 夏のしるし―― 雌牛のあとひづめに 芥子の花 　 Bart Mesotten Belgium バルト・メソッテン ベルギー Constantly growing two pumpkins push away each other. 　 すくすくと育ち 押しのけあう 南瓜二つ 　 Martin Berner Germany マルティン・ベルナー ドイツ full moon and in the brain just the diagnosis 　 満月 頭の中は 診断のことでいっぱい 　 Svetomir Djurbabic Serbia スヴェトミル・ジュルバビッチ セルヴィア snow on the grave-yard -- deceased persons retreating deeper and deeper 　 雪の墓地―― 故人たちは 深く深くしりぞく 　 Ivan Mlacic Croatia イヴァン・ムラチッチ クロアチア the scent of thaw from the zoo the roar of lions 　 雪どけのにおい 動物園から ライオンのほえ声 　 Winona Baker Canada ウィノナ・ベイカー カナダ mare's tail clouds -- scatter the engineer's ashes between the rails 　 馬尾雲―― 機関士の骨灰を レールの間に撒く 　 Gary Hotham U.S.A. ギャリィ・ホウサム アメリカ the day starts with warnings of snow--- her pile of old birthday cards in the trash 　 雪催いで一日が始まる―― 彼女あての古い誕生日カードの山が ごみの中に 　 George Swede Canada ジョージ・スウィード カナダ The mountains lost in mist yet I know they are there like my prior life 　 山々は霧にかくれた でもあそこに在ると分かる わが前世のように 　 Caitlin Louise Thomas Australia ケイトリン・ルイーズ・トーマス オーストラリア Unlock the window : cool green of trees rushes in and I am outside. 　 窓を開ける―― 木々の涼しい緑がなだれこみ 私は外に 　 Jadran Zalokar Croatia ヤドラン・ザロカル クロアチア a girl runs with fluttering breast raindrops bigger and bigger 　 胸をはずませて 少女が走る だんだん大きくなる雨粒

戻る